以親切族語配音,宣導減緩癌症治療副作用的照護方法。為了有效改善癌友術後生活品質,門諾醫院將衛教影片翻譯成阿美族、太魯閣族,以及布農族語。
罹癌的82歲張姓族人提到,藉由影片可以改善飲食營養調理,對治療效果很有幫助。
門諾醫院癌症中心長指出,診療過程常有年長癌友因語言隔閡導致延誤治療。族語衛教影片完成後,在部落測試後,獲得廣大迴響。
門諾醫院表示,現階段已製作三種族語跟六大副作用衛教內容,未來將持續拓展更多語別跟主題,讓部落長輩聽得懂、容易做,健康更加分。