曾經的高雄縣三民鄉,在2008年元旦走入歷史,這塊土地,不再是國民政府取的名字,而是換上了,族人熟悉的語言「那瑪夏」,而「民族」、「民權」、「民生」三村也一併正名為「南沙魯」、「瑪雅」及「達卡努瓦」,但在當時,到底要如何正名,卻引起不同族群的激烈討論。另外儘管當時三民鄉,要更正名為那瑪夏,各族群逐漸凝聚共識後,但最後卻是由代表會內部投票,這也導致部落內部輿論四起,很多人因此放棄參與正名運動。不過時過多年,當年的爭論已經平息,以楠梓仙溪為名的那瑪夏,也被大家所接受。族人開始反思,正名對於當地居民而言,更重要的取回傳統領域、並向大眾宣告,我們才是這塊土地的主人。正名路上走來不簡單,可能會發生族群間的爭論、或是行政程序爭議。但除去了過往的殖民框架,讓族人重新找回,對這塊土地的認同。