眼前這位加拿大人，用賽德克族語自我介紹。他是石岱崙，定居台灣多年，20多年前開始，從事中英文翻譯工作，更深入瞭解台灣，就愈對台灣原住民族文化產生興趣，尤其是被電影《賽德克·巴萊》吸引，片中不時穿插族語，引起他的好奇心。

一步步學族語，也開始認識賽德克族文化，拿著中文跟賽德克族語的雙語繪本，不斷練習閱讀，這是石岱崙最常練習族語的方式。

幾乎沒有賽德克語聽、說的環境，石岱崙就靠著土法煉鋼學族語，通過了最近一次族語認證測驗的賽德克族德固達雅語中高級，也翻譯多本台灣原住民族文學跟繪本。

穿梭在老婆的英語教室，石岱崙說自己平時也會和女兒說賽德克族語，他鼓勵趁年輕時學族語，因為當一種語言消失時，跟著損失的將是大量的文化資產。