每年二月過後,就是蘭嶼進入最忙碌的飛魚季節,日前海巡署在社群網站上貼出蘭嶼傳統飛魚季節禁忌宣導須知,呼籲民眾飛魚季期間,在蘭嶼不能帶著或提到「橘子」,是因為雅美族語中,橘子發音近似「抓不到魚」的族語,不過,這項說法卻遭族人否認。
族人解釋,飛魚祭之所以不能帶橘子,是因為蘭嶼的橘子味道嗆辣,會壞了人家的好運!所以是飛魚祭的禁忌之一,並非橘子發音近似「抓不到魚」。
經族人反映,海巡署表示,會尊重蘭嶼族人意見,並立即修正。
族人說,傳統禁忌規範宣導周知,對蘭嶼族人雖然是立意良善,但是文宣內容更需謹慎,避免曲解意涵,造成不必要的誤會。