起   - 迄  族群 主題   
 
原住民族電視台    2019/07/05
導遊戲謔介紹部落影片 引當地居民不滿
族群: 排灣族   
主題: 觀光旅遊  
記者:zemzem(古聖典)
地點: 台東縣 金峰鄉    

(旅行團導遊:
第一個點叫天空步道,不過我們把這裡叫做失落的部落,為什麼叫做失落的部落,因為以前這裡的番仔,不是住在這裡。)

導遊帶著遊客參觀台東嘉蘭部落天空步道,但一下車不是介紹當地景觀特色,反而是以戲謔跟歧視原住民的言詞取悅大家。

(旅行團導遊 vs. 遊客:
原住民就原住民,不能說番仔,不要假了啦,不要口裡尊重心裡挖一個洞,番仔就番仔還叫那麼好聽,叫原住民。)

就是這段影片,近日在網路上不斷流傳,導遊以自認為幽默逗趣的談話,大開族群玩笑,甚至以失落的部落,來揶揄歷盡八八風災重創的嘉蘭村。當地青年不滿導遊行徑,當街攔下遊覽車要求導遊解釋。

(嘉蘭部落青年 排灣族 vs. 旅行團導遊:
我是討好我的客人,有必要這樣嗎?你他媽罵原住民番仔是不是,這裡嘉蘭村啦,在這裡罵人是不是。)

而整件事在當地部落傳開後,也引發族人的不滿,要求該旅遊公司公開道歉,未來也不再歡迎這位導遊來到部落。

(嘉蘭部落青年會長 kuljelje (呂少祈) 魯凱族:
受災的過程他沒有經歷過,所以他不知道我們過去的那個痛苦在哪裡,因為我們是離災不離村,所以我們是一個重生的部落。)

(嘉蘭部落巡守隊長 胡雅各 排灣族:
不管是我們的長老,我們的頭目,我們的年輕人,整個嘉蘭村都在抵制她(導遊),我們不是抵制天巴洛(旅遊公司),但是希望天巴洛,不要再請她來到嘉蘭。)

事實上這位導遊已經不是第一次發生類似事件,在2015年期間,也因為在遊覽車上,以戲謔的口吻高唱阿美族歌謠,引發爭議。

(旅行團導遊:
尤其是半夜我們會唱一首歌(唱歌),如果老公害不死還有另外一招。)

面對員工再次因不當言論引發爭議,公司負責人也立刻在臉書上PO文致歉,並表示會陪同該名導遊,前往嘉蘭部落公開向族人道歉。

(旅遊公司負責人 鐘先生:
我代表天巴洛代表美玲,跟金峰鄉公所嘉蘭部落全體同仁,說聲對不起。未來會尊重他們部落的文化,會按照他們的文化去做解說。)

公司負責人強調導遊是有口無心,希望族人能夠諒解,也答應未來不再安排這名導遊解說,會加強員工教育訓練。而族人也表示,導覽員應該要傳遞正確的訊息跟資料,若一味傳達錯誤訊息,只會加深刻板印象,引發族群對立。 

 
 
地址:106台北巿羅斯福路四段一號 國立臺灣大學總圖書館北側廣場地面層
電話:(02)3366-3776   FAX:(02)3366-3770    
EMAIL:ntutiprc@ntu.edu.tw
網站點閱次數:65,688,727 次