起   - 迄  族群 主題   
 
原住民族電視台    2019/06/20
阿美族語共學園畢典 全母語呈現感動族人
族群: 阿美族   
主題: 族群教育  
記者:法物嘞‧給尚
地點: 花蓮縣 豐濱鄉    

Tona malepon ko pitilid no ka''emangay itiniay fakong makotay a niyaro'' ,Tamorak sanopangcah hananay a pitilidan,pasa''opo ko pitilidan to pisawal no wawa,saka sanopacahan no pitilidan a midemak,misanopangcah ko ka''emangay pakimar to ''olipo no pangcah iriyal。
小朋友們完成了在豐濱鄉港口部落,Tamorak阿美族語共學園的學習,共學園特別舉辦畢業典禮,典禮特別以全阿美族語進行,小朋友們用阿美族語吟誦,部落的海洋生活文化。

Tona mihecaan sasepat ko mileponay ko pitili to yociing a wawa,dodoen no pitilidan kono to''asan a palimo''t,patadoen no singsi palali''op kopising ngara,ato misisit ko tangila,nanawanho no singsi ko wa''ay nagra,nanay pakaenengen to fangcay a hekal,mitengil to sowal。
今年共有4位同學從幼稚園畢業,學園特別依循過去老人家的勉勵方式,老師親自為小朋友們洗臉,及擦拭耳朵,為他們洗腳,希望他們看清楚這個美麗的世界,能夠聽話。

Tona sa''opo sanopacah sa ko ka''emangay,tada mahemek ko mikapo''tay a tamdaw ato finawlan。
這個畢業典禮小朋友們全族語呈現,讓參加典禮的民眾跟族人非常感動。

Ona Tamorak sanopangcah hananay apitilidan,ira ko safawsasepat a ka''emangay mitiliday to yociing,minanam cangra to caciyaw ato ''olip no pangcah,keriden no singsi cangra tayra iriyal ilotok iomahomahan。
Tamorak阿美族語共學園,共有14位幼稚園的小朋友,他們共同學習阿美族語、生活文化等,老師也經常帶著他們到海邊、山上、田間。

Ona sasepatay misawaylay to yociing a ka''emangay,o faloco'' no mato''say,nanay talato''as kofana nangra ami sanopangcah,hato mafana to likisi to o''olipo taeng no misapangcahay。
將畢業於幼稚園的四位小朋友,長輩們的想法,希望他們的族語能力可以持續增進,未來也能學習更多阿美族歷史、生活跟傳統智慧。 

 
 
地址:106台北巿羅斯福路四段一號 國立臺灣大學總圖書館北側廣場地面層
電話:(02)3366-3776   FAX:(02)3366-3770    
EMAIL:ntutiprc@ntu.edu.tw
網站點閱次數:67,070,244 次