起   - 迄  族群 主題   
 
原住民族電視台    2019/02/19
"月亮要什麼?" 霧台國小魯凱族語呈現繪本
族群: 魯凱族   
主題: 族群語言、圖書出版  
記者:gese paljaljuman
地點: 屏東縣 霧台鄉    

為了讓國小學生更了解家鄉,霧台國小創作繪本、是學校首度推出、以魯凱族語為主的故事繪本,要來分享地方的族群文化。

一字一句,整齊的唸出魯凱族語,學生手中拿的可不是一般的族語教材,而是學生們利用暑假2個月時間,透過親自走訪部落,與部落耆老訪談後,親手繪圖所集結而成,名為《月亮要什麼?》的故事繪本,主要以魯凱語書寫來呈現。

繪本主要敘述月神喜愛神山部落的丘陵地形,而久久不願離開,起初部落族人因月光帶來植物快速生長而感到喜悅,反而導致植物無法結果,部落族人想盡各種方法,最終雖將月神請走,卻也留下了月亮圓弧的地形。

繪本以版畫的模式呈現,色彩選用了魯凱族的民族色調,更呈現了魯凱族的階級、織布與服飾等內容。

老師鄭其宗表示,這次學生們參與的第二本繪本,日前到台北國際書展介紹新繪本時,學生們心情興奮又驕傲。

繪本不僅讓部落故事透過魯凱語記錄下來,也讓學生透過發想創作,緊密的與土地連結,豐富了自己的生命。 

 
 
地址:106台北巿羅斯福路四段一號 國立臺灣大學總圖書館北側廣場地面層
電話:(02)3366-3776   FAX:(02)3366-3770    
EMAIL:ntutiprc@ntu.edu.tw