通訊傳播的發達，不少民眾會使用通訊軟體裡的貼圖功能來替代打字，近期就出現了以Q版山羌，搭上布農族生活用語的貼圖。由於用語都非常生活化，不少族人購買後都直說非常實用。這組生活化的布農族語貼圖，其實是來自南投的布農族Umav的創作，她希望藉由自己的創作可以讓更多人，不管是在文化上、語言上都能透過不同的方式，繼續傳承下去。