為了推廣排灣族語，屏東大學執行「跨領域整合試辦計畫」，由音樂系、幼兒教育學系和文­化創意產業學系，邀請三地門鄉大社部落藝術工作者羅秀妹，共同合作出版兩本排灣語繪本­。

《來唱排灣童謠》與《Kuljeljeljelje遇怪婆婆》兩本繪本，繪本中的童謠­及傳說故事，都是流傳於三地門鄉的古老傳說及歌謠，這是屏東大學經過採集及部落耆老與­族人口述，再透過多位紀錄與翻譯工作者，將聲音化為文字，力求最正確的演繹，書中插畫­則是由擅長繪畫的羅秀妹，發揮想像力，將故事角色繪製出來。

《Kuljeljeljelje遇怪婆婆》故事主角，是一位因外表與人不同，而受排擠­的小孩，因認識了怪婆婆，而發展出一段奇妙際遇，故事提醒年輕人，老人家是無止盡的寶­山，等著我們去認識。《來唱排灣童謠》則收錄大社部落珍貴童謠，透過繪本的發表，希望­可以紀錄族群的傳說故事與歌謠，更重要的是可以讓排灣語被更多人使用。

繪本除了有族語拼音也有中文，讓排灣族的的歌謠及故事，可以更平易近人，讓喜歡繪本的­民眾，能透過這兩本書，對排灣族文化，有更進一步的認識，也能吸引小朋友，一同來學習­族語。