一本本書籍是已經76歲,花蓮阿美族耆老的第一部詞彙編譯書，民國87年擔任國中校長的李文成，從那時就開始收集北勢阿美族人的詞彙與故事，加上歌曲以及口傳文化，前前後後收集了三到四千多句詞彙。校長退休後，還自發性出錢將所有資料編譯成冊要送給族人。
李文成表示因為北勢阿美族人比較早接觸到其他族群，現在所用的語言與詞句，甚至腔調都屬南勢阿美族的詞彙。這場新書發表會也邀請了許多文化教育者和部落青年，表示找回自己部落最深層的詞彙，希望族語不要流失了。
部落青年表示，過去有些詞彙自己很少用到，透過這本書希望可以讓自己的族語更上一層樓，讓北勢阿美的語言繼續傳承下去。
李文成校長說，印製的數量有限，所以贈送對象會先從第一線族語老師，通過族語認證的的學生以及部落文化推動者，他希望，透過努力收集十年的詞彙手冊，能讓北勢阿美族人找回屬於自己部落的聲音以及文化。
