起   - 迄  族群 主題   
 
原住民族電視台    2015/04/06
踏訪舊部落 比悠瑪排灣守祖先土地
族群: 排灣族   
主題: 考古遺址、傳統信仰、族群教育  
記者:李宜霖 陳勝斌
地點: 屏東縣 泰武鄉  平和部落  

應該是懷念這裡吧

因為這裡是

他們從小長大的地方


我覺得我們

要帶我們的小朋友

還有我們的青年上來

讓他們認識說

這個村莊叫什麼村莊

再過來的界線在那裡


他們都不知道

山上過生活的一個環境上

文化是怎麼學

怎麼開始來的

我們是希望小孩子

能夠知道這一點

所以我希望我們

平和小孩子

能夠說有機會

大家都要過來這邊


我們要到舊平和的

請你們注意聽

明天早上

七點半到八點

我們要在活動中心集合

[[牧師Giljegilaw 排灣族]

能夠使我們追念

祖先生活的地方

生存的地方

或是他們奉獻的地方

他們所遺留下來的一角

或是他們努力所付出

我們都可以

從這個地方來學習

而且能夠也傳承

他們的精神

傳承他們

所留給我們的文化資產

這個是我們在這個時代

所不能夠忽略

所不能夠輕視這個地方

尤其我們小朋友

能夠一次 兩次 三次

去參加這樣的活動

能夠帶給他們更多的啟發

[比悠瑪部落族人

Langpaw 排灣族]

大武山就是在這個地方

這個就是大武山

就是這個

然後我們部落就是在

這個山後面

現在看不到

剛好跟這個山一樣平

面向大武山

所以比悠瑪的人

居住的部落

好像是被擁抱

在大武山的一個懷抱裡面

[[比悠瑪部落族人

Langpaw 排灣族]

本來剩下53戶的時候

我們要分別遷村

到不一樣的地方

我們沒有規劃集體遷村

有一次在這邊

為了這一年的運動會冠軍

然後有一個很大的獎盃

然後大家就在這邊慶祝

就用那總錦標的杯子

去喝那一杯

表示平和最大的榮耀

但是在喝的那個當中

大家都在掉眼淚

看不到那個歡笑

因為這個慶功宴結束以後

大家都要遷村 分散

就等於這個部落要解體

所以那個時候

大家都很感傷

但是事後不久

那個年輕人就討論

我們是不是

可以找一個地方

然後我們要集體遷村

這個是年輕人的共識

所以我們要懷著那種感恩

當然去找了很多地方

都找不到

適合我們遷村的地方

還好找到了

我們現在的新平和

我們才可以集體遷村

在那個地方

[李宜霖/陳勝斌 屏東]

 
 
地址:106台北巿羅斯福路四段一號 國立臺灣大學總圖書館北側廣場地面層
電話:(02)3366-3776   FAX:(02)3366-3770    
EMAIL:ntutiprc@ntu.edu.tw
瀏覽人數:47,435,953 人