理事長段洪坤贈送西拉雅族部落發展促進會自製的傳說繪本《渡海》給吉貝耍國小，籌劃一年時間，中文由段洪坤執筆，西拉雅語由國立清華大學語言所博士班施朝凱負責，繪圖，段洪坤女兒所畫；以西拉雅族人的身分、角度，敘述東山吉貝耍部落「孝海祭」的由來。
國立清華大學語言所建議，《渡海》傳說繪本所使用的西拉雅語拼音方式，採用和其他台灣原住民族相同的拼音書寫系統，接軌意味濃厚。
段洪坤也會將《渡海》繪本贈送給其他西拉雅部落學校，今年會再籌劃第二本繪本，希望將更多西拉雅族傳說故事，用繪本方式跟大家分享。則是由得過日本世界兒童畫展金牌獎
