這裡是加拿大魁北克西部加蒂諾河流域的一處堆滿大型涵管的工地,中間有個白色帳篷,不過,並不是有人到這裡露營渡假,而是有一群原住民族人在這裡紮營,要阻止這個地方被填土鋪平。
[John Savage Metis族 抗議民眾:這裡是要保護 我們的考古遺產的第一戰線]
在今年初,考古學家在這個地方挖掘出可以回溯到3000至3500年前的原住民族遺址,挖出的古文物有箭頭、刀,也有使用火的痕跡。
[John Savage Metis族 抗議民眾:這個是... 考古學家告訴我 可能是刮刀 你可以看到 我不確定你能不能看到 這裡有銳利的邊緣 並且看起來像是 從兩個方向 兩邊削]
這些考古學家因此投入古文物的復興計畫,不過,這個埋藏有原住民族古文物的地點,卻是政府要埋汙水管道的預定地,並且在發現古文物後,毫無預警地施工填土,在這裡紮營的族人,就是為了要確保這些古文物會受到保護。
[John Savage Metis族 抗議民眾:我們希望可以埋汙水管 但是在不破壞這批古文物的前提下 如果有已經挖出土的古文物 就要保證他們不會干擾改變土地狀態 讓古文物可以在日後 當科技和技術更加進步時 逐一挖掘出土]
在這裡紮營抗議的John Savage並不孤單,還有來自Saskatchewan省的Audrey Redman一起並肩奮戰,也在這裡住了一個星期。
[Audrey Redman Dakota族 抗議民眾:這並不僅只是關於這個地方 而是關乎所有這類開發進行之處]
Redman之所以加入抗議,是希望這個地方的歷史能因此被挖掘,而不是隨著填土工程而永埋地底。
[Audrey Redman Dakota族 抗議民眾:可以顯示我們曾經在這裡(的證據) 剩下的多麼稀少啊 他們迅速地掩埋起來 就沒有人知道關於我們的一切]
支持者誓言要留在這裡,直到政府拿出善意,適當地諮詢原住民族,Savage表示,問題就在於現行的制度對原住民族很不利,因為沒任何規定約束政府在遇到這一類衝突的時候必須先取得原住民族的同意。
[John Savage Metis族 抗議民眾:如果你跟國家首都委員會說 或是跟加蒂諾市說 都沒有正式的機制 在任何事務上 要諮詢原住民族代表]
加蒂諾市政府則表示,正在等一份考古報告出爐,才能決定下一步要怎麼做,所幸政府到目前為止也沒有任何驅趕抗議民眾的行動。