宜蘭縣南澳鄉碧候溫泉,今年七月終於順利營運,不過相關標示或告示牌的英文譯名,都使用「碧候」行政區的羅馬拼音「bihou」,因此,當地族人反映,希望把碧候溫泉的英文譯名,改為泰雅族的羅馬拼音「Pyahaw」,而宜蘭縣府基於尊重部落文化,近期已完成更新正名。