起   - 迄  族群 主題   
 
原住民族電視台    2022/10/05
宜蘭南澳碧候溫泉 英文譯名正名「Pyahaw」
族群: 泰雅族   
主題: 部落發展、部落建設  
記者:Iku Lo''oh(張治平) 、Kawa (施俊銘)
地點: 宜蘭縣 南澳鄉    

宜蘭縣南澳鄉碧候溫泉,今年七月終於順利營運,不過相關標示或告示牌的英文譯名,都使用「碧候」行政區的羅馬拼音「bihou」,因此,當地族人反映,希望把碧候溫泉的英文譯名,改為泰雅族的羅馬拼音「Pyahaw」,而宜蘭縣府基於尊重部落文化,近期已完成更新正名。 

 
 
地址:106台北巿羅斯福路四段一號 國立臺灣大學總圖書館北側廣場地面層
電話:(02)3366-3776   FAX:(02)3366-3770    
EMAIL:ntutiprc@ntu.edu.tw
網站點閱次數:65,674,896 次