學界對於黑澤專書《台灣高砂族の音楽》中譯本的出版期盼已久,本書中譯本的問世,有幾個重要意義。 1.《台灣高砂族の音楽》為臺灣原住民族音樂研究的經典名著,但已絕版多年,因此其中譯本的完成可補此空白。 2.透過本書詳細的譯注,讀者可以徹底而完整地了解黑澤隆朝調查臺灣原住民音樂的過程和成果。 3.此書第二章的臺灣原住民族樂器普查,是有史以來唯一的一次,其中詳細記載了每一種樂器在台灣155個原住民族部落的情形,包括名稱、使用場合等等…對於臺灣原住民族樂器提供極為珍貴的紀錄,可以作為後續研究的重要基礎。